COMMENTO  AD   AMORE DI UNA NOTTE di  JAVER TRASHUMANTE FERNANDEZ

 
Grazie alla nostra scopritrice di talenti in lingua espanola, Angelita, voglio commentare oggi questa breve ma meravigliosa fanfic.
Amore di una Notte…….mi ha colpito e deliziato , anzi, vi dirò di +, mi ha fatto sognare. Ho provato intense emozioni leggendola , anche se triste e dal finale non felice. Ma come fa dire l’autore allo stesso Mulder…..non esistono finali felici, poiché tutto quello che è "finale" porta con se tristezza.
Ma la cosa bella di questa fanfic, non è poi tanto quello che succede, ma come l’autore lo descrive. Perché una bella fanfic da una qualsiasi si distingue proprio per questo. La storia è importante, ma lo è ancor di + il modo in cui la si scrive.
L’autore usa la natura, i colori per descrivere gli stati d’animo, i ns M&S, e ne crea una poesia.
Posso arrivare addirittura a dire che, leggendo, ho avuto l’impressione di stare a guardare la realizzazione di un quadro, attraverso l’uso di tutti questi colori . Ma ha anche usato altro, per rendere l’atmosfera perfetta: i rumori della natura che si mischiano con le loro voci, i loro respiri… e ne diventano un tutt’uno, creando un’atmosfera quasi surreale, ma bellissima.
Ed è a questo punto che si arriva alla poesia. Io non sono un’esperta, ma mi piace la poesia e mi ha ricordato molto Pablo Neruda e le sue metafore, per descrivere emozioni, sentimenti, ma soprattutto attimi di passione.
Volete un esempio? Eccovi serviti:
"Scully cammina e un turbinio di colori l’avvolge. Colori azzurri di nostalgie, un color verde di momenti, colori porpora delle passioni. E non è che io sia un poeta!Figuriamoci! Sono solo un buon lettore. Perché chiunque guardi Scully camminare, potrà leggere la poesia che lascia dietro i suoi passi, nell’aria."
"Lei è morbida. Foglia bagnata mossa dal vento, raggi di sole che scivolano nei campi, notte e tempesta sul mare. Lei è furia liberata di onde che colpiscono la costa, esplodendo in mille gocce che catturano la luna e la sommergono fino a d affogarla nell’oceano"
Ed ancora….:
"…sento il suo corpo intero che si tende come vele al vento……………vedo la sua testa buttarsi indietro come lo fa un puledro non ancora domato……"
Non trovate che siano parole meravigliose? E come spesso accade nelle poesie, c’è anche molta tristezza descritta nei passi finali…..ma che comunque lasciano il segno. Mulder dice di lui e Scully:
"Siamo vento e marea, notte e stelle che vanno sempre insieme, ma che non staranno mai uniti. Siamo un sogno che qualcuno ha sognato male…" E qui, più che altro, viene voglia di picchiare CC! Ma mi ricorda anche un bellissimo film , Lady Hocke (si scrive così? ). L’avete mai visto? Due amanti che non riescono a stare insieme per colpa di un sortilegio di un malvagio che li separa, fra la notte ed il giorno. Potevano sfiorarsi appena solo all’alba, quando la notte lascia il posto al giorno…
Ma aspettate un attimo….."siamo un sogno che qualcuno ha sognato male…" io ho già sentito questa frase, ma dove?????? Hummm, penso che ci perderò il sonno!
Piccolo appunto frivolo…….all’inizio della fanfic viene descritto Mulder che apre una bottiglia di birra con i denti……CON I DENTI?????? WOWOWOW! L’essere birichino che è in me si chiede…….cos’altro può fare quella BOCCA meravigliosa????????
Cmq, non lasciatevi scappare questa piccola meraviglia, è NC –17 , ma non è poi così diretta, grazie anche a queste stupende metafore…quindi, vi consiglio di leggerla.
La troverete su questo stesso sito , da Lezar, sotto le traduzioni fatte da Angelita.
BUONA LETTURA

IRIS