COMMENTO A AB ORIGINE di SAMANTHA CARTER (samanthacarter@starmedia.com)

TRADUTTRICE: Angelita (angerkat@hotmail.com)

“ I sogni sono risposte a domande che  non abbiamo ancora  imparato a porci..”

Mai frase è stata più vera come in questa fanfic e…parlando di una frase celebre di XFILES , direi che l’autrice non solo l’ha capita bene ma…ha saputo sapientemente metterla a frutto.

E’ la prima volta che commento una dripper (Monica Reynes/John Dogget) ed ancora mi trovo a pensare che …variare arricchisce di molto, soprattutto nella lettura. 

La trama e il colpo di scena magari è un po’ forzato, ma…partendo da un dettaglio che io non conoscevo affatto poiché mi era sfuggito (l’adozione di Monica Reynes) , devo dire che l’autrice è stata molto brava nel tessere la trama in modo da far combaciare perfettamente la sua idea con scene e frasi di XF sapientemente incasellate nella trama generale; mi ha ricordato una autrice molto brava in questo, Syntax6. 

I sogni   sono sempre la chiave di tutto…e senza voler scomodare Freud, mettono a nudo la nostra anima. E quando a mano a mano tutto risorge e torna alla luce ci offre nuove possibilità; strade della nostra vita futura che dobbiamo decidere se percorrere o no e…quale; e…accettarne le conseguenze o …pagarle. 

Come giustamente ha detto la traduttrice, Angelita, questa fanfic ti fa apprezzare e conoscere meglio Monica e non solo; non  è accaduto come in altre dripper , che Monica e John sono la falsa copia di Mulder e Scully, ma hanno la loro personalità. Vero, ma ad eccezione di un particolare che mi sento in dovere di sottolineare; dormire sul divano è…una caratteristica prettamente Mulderiana, non trovi, mia cara Carmensita? 

Ad ogni modo, il motore portante è e resta sempre Mulder. Non c’è eppure si sente , il fulcro di ogni cuore, anima, sentimento…

E quando alla fine lo incontri di nuovo , ti viene quasi da dire “Ehi….ciao…” come sulla scena finale di DeadAlive, e ti accorgi pure che la sua assenza ha  aumentato la bellezza di ciò che stai leggendo.

Come sottolinea Wind “ fa molto male sapere la verità, e fa male ancora di più se non la puoi dire a nessuno.”

Mi sono chiesta perché Monica decide di tacere, per poi affrontare la verità dopo THE TRUTH; mi sembrava non avesse senso…ma…quando mai lo ha, quando ci sono in ballo sentimenti e, soprattutto, una vita di sofferenza e colpe auto-inflitte? 

Questa è una fanfic che lascia degli interrogativi, ma…che alla fine ti fa provare un senso di  pace; che ti regala un’atmosfera particolare che …è difficile descrivere a parole e…per una volta, mi ha fatto molto piacere sbirciare nel cuore di Monica, invece che di Scully. Un piacevole, piacevolissimo diversivo! 

P.S. Complimenti all’autrice ! un nick, un indizio!!!!!!! ( tu guarda, a primo impatto non ci avevo fatto caso!JJ)

IRIS (agjwgi@tin.it)