Title: Come esso era
Author: Susan
E-mail: susanf34@comcast.net
Classification: a moment-in-time post-ep vignette
Spoiler: Tithonus
Archive: After the Fact site.
Disclaimer: On paper, these characters aren't mine. In my head, they are.

*Come esso era means "such as it was" in Italian.

Summary: lei rivuole solo indietro la sua vita.
****************************************************

~~~~

La sua vita, com'era
Tradotta da Vixen
~~~~

Non può più rannicchiarsi con un buon libro.
Una cosa tanto semplice, come sedersi nell'angolo del divano, piegare le gambe di fianco, e godersi un buon giallo, ora non può farla.

Piegare le ginocchia in quel modo, forza i suoi muscoli addominali, e lei non crede che sia giusto, ora.

O per le prossime sei settimane.

E nonostante sappia che quello che deve fare è riposare, non vuole riposare, come non vuole avere qualcuno che prende le cose al posto suo dallo scaffale superiore della dispensa o che la aiuti ad allacciarsi le scarpe.

E non vuole che sua madre le stia addosso o che chiunque le chieda se sta bene per tutto il tempo.

Lei non sta bene, dannazione, e si chiede quando mai starà bene di nuovo.

Proprio come si chiede altre cose, come quando potrà di nuovo guidare l'auto o quando potrà iniziare a fare passeggiate nel parco vicino al suo appartamento.

E Mulder.

Si chiede tante cose riguardo lui.

È stato meraviglioso con lei in quest'ultima settimana, mentre stava recuperando, prendendosi cura di lei e mostrandole un lato di sé che aveva raramente visto prima.

Ma lei non vuole più stare a casa, proprio come non vuole tornare a fare controlli di routine una volta che il suo congedo per malattia sarà finito.

Lei rivuole solo la sua vita, proprio come era.

Con tutti quei voli a metà mattina ed i lunghi viaggi in macchina verso luoghi dove non era mai stata.

Con le autopsie a tarda notte ed i risultati inspiegati.
Dispute con Mulder e cibo cinese da portar via al suo appartamento.

E semplicemente passare il tempo giù nell'ufficio del seminterrato.

Le mancava stare là con lui, guardare la sua eccitazione mentre faceva scorrere un'altra serie di diapositive, le mostrava una nuova serie di dati, intesseva un'altra delle sue paranormali teorie per lei.

E le mancava il modo in cui era solito guardarla.

Prima che fosse assegnata a lavorare con Ritter,
prima che la trattasse come inferiore e le sparasse all'addome, lo sguardo negli occhi di Mulder era luminoso, furbo e a volte lussurioso.

Ma ora i suoi occhi le sembrano più oscuri più ansiosi, più protettivi.

E benché apprezzi il fatto che lui voglia proteggerla, non le piace che la tratti come se fosse un fragile pezzo di porcellana e che sia così chiaro al riguardo.

"Hey tu, dov'eri?" chiede Mulder, interrompendo le sue riflessioni e sedendosi sul divano accanto a lei.

"In ufficio con te," vorrebbe dirgli, ma gli dà invece una risposta più prudente.

"Stavo solo pensando a come sarà bello quando potrò di nuovo legarmi le scarpe."

"Non ti piace il modo in cui te le lego io? Sono offeso, Scully," lui dice, la sua bocca si incurva in un tentativo di sorriso mentre guarda giù verso i suoi piedi.

Anche lei si guarda i piedi, quindi scherzando lo spinge con la spalla. "Mi piace, proprio come quando mi infili le pantofole."

Le dà un leggero colpetto sulla gamba e le sorride di nuovo, questa volta con meno esitazione. "Avevo ragione di ritenermi buono per qualcosa, vero?"

Allora lei si volta a guardarlo, notando la tristezza nei suoi occhi e sapendo che c'era molto di più nella sua dichiarazione che l'essere semplicemente in grado di aiutarla con le pantofole.

Passandogli le dita sulla guancia, lei dice tranquillamente, "Sei buono per un sacco di cose, Mulder."

E nonostante tutto quello che è successo loro nel corso degli anni, pensa che lui sia stato davvero buono, mentre gli posa la testa sulla spalla.

Non volendo o potendo per il momento dirgli altro, lei lascia scivolare la mano nella sua, chiude gli occhi e lascia che i suoi pensieri tornino all'ufficio ed a come si sentiva viva quando era là con lui.

E quando sente che le sue dita gentilmente stringono le proprie, non può fare a meno di sperare che anche lui desideri essere là.

~end~

possibilities
http://possibilities.bravehost.com/

Originally posted July 2005.