TITLE: For I have sinned

AUTHOR: Article 67

DATE: 7/14/01

FEEDBACK: article67@hotmail.com

ARCHIVING: Please ask first.

RATING: PG

TIMEFRAME: through all events of season 8

KEYWORDS: Skinner, angst.

DISCLAIMER: Characters created by Chris Carter. Scenarios created by me.

SUMMARY: mi benedica, padre, perché ho peccato.

Traduzione di Vix

Perché ho Peccato

by Article 67

Mi benedica padre perché ho peccato.

Questo proprio non funzionerà per me, perché io non sono cattolico. Ma a questo punto accetterò ogni genere d'assoluzione da qualunque fonte, così procediamo... Mi benedica, padre, perché ho peccato. È da... ok, bene, questa è la mia prima confessione. È una cosa triste da dire, alla mia età.

Ma anche se fosse proprio adesso, a me stesso e a questa stanza vuota, io devo confessare.

Io ho peccato agli occhi di Dio e agli occhi del Bureau. Il mio peccato è la concupiscenza. Io sono e sono stato lussurioso verso uno degli agenti sotto il mio comando. Lo so che è sbagliato. Lo so che se chiunque l'avesse mai scoperto, l'avrei pagata cara. Lo so, lo so, lo so, eppure lo faccio.

Non posso evitarlo. Sembra che io non possa fermarmi.

Lei è una bella donna ed io sono solo un uomo. Ho visto il suo fuoco, la sua determinazione e la sua passione, anche se mai indirizzate a me. Questo mi porta al mio secondo peccato.

Invidia.

Io invidio Fox William Mulder più di quanto mai abbia invidiato chiunque in vita mia. Egli possiede quel cuore delicato che pur di possederlo io stesso, sarei pronto ad uccidere. Quello di lei. Ma io non posso averlo, non importa quanto lo voglio.

Non lo devo desiderare. Ma lo faccio.

Io lo bramo, e questo mi conduce al mio terzo peccato.

Collera.

Prima di iniziare ad immaginare un Mulder malridotto, mi permetta di spiegare.

C'è qualcosa di gravemente sbagliato tra quei due, persino io posso vederlo. Posso sentirlo. Ho questa sensazione nelle budella che mi dice che sta quasi per andarsene. Se farà così, che Dio mi aiuti...

Se abbandona lei e quel bambino, potrei benissimo rendermi colpevole del peccato, e del crimine, di assassinio.

Allo stesso tempo una parte sporca e segreta della mia anima vuole che se ne vada via. Questo è fottutamente orribile. So che la strazierebbe, che distruggerebbe il suo mondo, ma sento che accadrà. Ed io l'aspetto.

Questo mi rende un mostro? O solo un opportunista?

Mi benedica padre perché ho peccato.

Ed il mio più grande peccato è la speranza.

* fine *