Mercoledì 21 gennaio 2004
Intimità, la versione commentata.
Da Carreteras Secundarias il sito di Irati
Tradotto da Angelita



Salve, sono Irati di nuovo e commenterò il processo di creazione di "Intimità", un racconto con Mulder e Scully nell'elenco dei protagonisti ed io nel copione. Produttore esecutivo, Chris Carter. Il tizio che porta i panini durante le riprese si chiama Roberto Flanderas, Rober, per gli amici.
Dite tutti, " Ciao Rober!"

**

"Intimità " incomincia con una Scully un poco irritata e un Mulder abbastanza arrabbiato. Entrambi sono tornati da qualche settimana dall'Antartide e lavorano agli ordini di Kersch negli assurdi casi non paranormali che il buon uomo ama assegnare perchè paghino le loro colpe.
Quasi tutti i miei racconti si svolgono dopo FTF poichè dipendo dall'UST come i drogati dall'eroina e credo che in quest'epoca la tensione sessuale abbia raggiunto il suo vertice sul tetto del mondo. Ma questo lo penso io, può darsi che mi sbagli.
Mulder è arrabbiato perchè Kersch assegna loro casi senza interesse e poichè in un inseguimento è finito in una fogna. Di ritorno al motel, si accalora con i suoi soliti discorsi di "tutti sono contro di me" e Scully si limita ad ascoltarlo.
Mentre lui si spoglia.
Raccontato in prima persona. Dal punto di vista di Scully.
**
Mulder incomincia a spogliarsi.
**

Forse tutti gli amici si vestono e si svestono gli uni di fronte agli altri senza importare loro quello che l'altro può sentire al rispetto. Forse è la mia educazione cattolica quella che mi fa credere che per qualche motivo non è logico che Mulder si stia svestendo davanti al mio naso e preparandosi a fare la doccia nella MIA stanza dell'hotel come se non accadesse assolutamente niente.

"…e se questo era il caso avrebbero potuto dircelo dall'inizio. Non c'era necessità di venire fino in Oklaoma per provarlo…"

E in tutto questo già si è tolto il cappotto che è inzuppato completamente, la giacca del vestito che letteralmente gocciola porcheria, scarpe italiane che ora sembrano piuttosto un paio di biscotti secchi intinti in una melma, i calzini che gocciolano vai tu a sapere cosa…


**
Una pista: Mulder continuerà a spogliarsi. Scully continuerà ad essere irritata/stupefatta.
Quale è il motivo per scrivere questo racconto?
Bene, ho già commentato che Mulder si STA SPOGLIANDO, vero?
Questo è il motivo.
Pensai, "Mulder che si spoglia davanti a Scully" e come quasi tutte le mie idee per un racconto era solo una frase. Solo una fantasia.
In origine era una scena di "Max", nella quarta stagione. Ricorderete che Scully va a cercare Mulder e lui si cambia i vestiti davanti a lei. Continuano ad avere la conversazione che stavano tenendo e lei si gira quando lui si toglie i pantaloni, anche se Mulder non glielo chiede. Credo che la signorina Scully guardi il riflesso nel vetro, però, di nuovo, può darsi che mi sbagli.
Mi piace molto quella scena.
E mi piace l'idea di Scully che riflette sul perchè Mulder è così disinibito con il suo corpo. La mia teoria è che Mulder ha tanta intimità con Scully che, francamente togliersi i pantaloni gli sembra una cosa senza importanza. Invece, Scully è una donna riservata. E' timida nel mettere a nudo il suo cuore ed è timida a mettersi fisicamente a nudo.
Mulder la sconcerta.
Un segreto: Scully sconcertata mi piace molto.
**
Scully è sconcertata mentre Mulder continua a spogliarsi.
**

Non è che la vista mi sia fastidio.( La verità è che la vista non mi da fastidio per niente) Ma riconosco che sto un poco allucinata e abbastanza irritata. E' possibile che quest'insensato sia così ottuso da non comprendere che mi sta torturando con questo? Non l'impressionerebbe minimamente che io mi togliessi i vestiti mentre lui mi guarda dal letto?

La cosa che più m'irrita è che l'unica risposta è no. Evidentemente, se non gli importa niente della mia presenza qui è perché gli risulto lontana da qualcosa di remotamente sessuale, che gli verrebbe da ridere solo al pensiero di coprirsi. Per lui, è come se si stesse togliendo i vestiti davanti ai pesci malnutriti del suo appartamento.

Questo mi porta all'inizio della mia divagazione: Se così penosamente asessuata gli risulto, perché passa metà della vita a toccarmi, parlando in sussurri e trasformando qualsiasi conversazione in un'insinuazione?

Non è solo enigmatico. E' irritante. E credo perfino insultante.

**
Cioè volevo far vedere una Scully insicura riguardo ad un sacco di cose. Per stare all'altezza degli uomini per l'uguaglianza dei diritti e doveri, molte donne, a volte, annullano la propria femminilità perchè a ciò che è femminile a questo mondo non si da lo stesso valore di ciò che è maschile. E' ingiusto, ma molte donne cadono in questa trappola. Scully passa tanto tempo a dimostrare che essere una donna non è un handicap che a volte, sento che dimentica che è una donna.
Si sente poco sessuale. Di fronte alla fiorente energia sessuale di Mulder.
Se hai letto i miei racconti quest'idea sta nella maggior parte di essi.
Osserva Scully della prima stagione. Sembra una studentessa spaventata dal ragazzo che flirta con lei. Non lo è, ma lo sembra. La sessualità di Mulder la intimidisce.
E' la mia opinione, chiaro.
Mulder si spoglia perchè annulla la sua sessualità o quella di Scully?No. Si spoglia perché, ha già intimità con Scully. Già la considera, in un certo senso, " la sua donna". Ma lei non lo vedi così.
Cerca di fargli vedere la sua nudità ma si sente un idiota dicendogli" collega, sto per vedere la penisola della Florida e non è precisamente professionale".
Così che non glielo dice.
**
Mulder si è appena spogliato.
**

Suona così ridicolo domandarlo, ma lo faccio lo stesso" Ti rendi conto che sei nudo?"

Attenzione. Sembra che cerchi di capire la mia domanda, mi guarda molto piano e finalmente abbassa l'iride per darsi un'occhiata e verificare con i propri occhi quello che ho appena detto.

Non sembra inquieto. Al massimo, un poco sorpreso, come se realmente se ne fosse appena accorto.

Incredibile.

Non si affretta a coprirsi. Si prende il suo tempo per molto, molto piano prendere un asciugamano e metterselo intorno alla vita.

"Vado a farmi la doccia"

Lo dice e chiude FINALMENTE la porta.

Sola per la prima volta da quando ha iniziato lo strip tease, ho abbastanza intimità per arrossire fino alla cima dei capelli.

Non è giusto, dio mio, non è giusto che oltre ad essere bello, avere quella voce da camera da letto in penombra, vestire come un modello di una rivista e profumare sempre come un bagno caldo, Muder abbia un corpo così e non gli da nemmeno importanza.

Non è giusto.

**
La mia frase preferita, il mio momento preferito del racconto è quando Mulder si guarda e si avvolge nell'asciugamano e dice" vado a fare la doccia" E' ancora arrabbiato con Kersch. Ancora non si sente a disagio.
Ancora non ha idea di come la sua nudità colpisca Scully.
Povero, uccellino.
NoMiRendoContoDiNienteMulder è uno dei miei preferiti. Compare molto nei miei racconti, temo. In "Fragole Nere" è quasi il protagonista assoluto. Poverino, poverino, poverino Mulder nostro che sei nei cieli.
**
Improvvisamente non sapevo dove continuare il racconto. Avevo aperto il vaso di Pandora. I sentimenti di Scully mi sembravano più interessanti di quello che avevo previsto. Volevo che parlassero di quello che era successo. Volevo Mulder sicuro di se stesso e Scully un poco mortificata
Così che, cenano.
Il particolare che più mi piace è che Mulder mangia dal piatto di lei e questo è una cosa che immagino che Mulder farebbe. Ha a che vedere con quello che abbiamo sempre detto : non rispetta lo spazio di Scully. Perché dovrebbe? Per lui non ci sono spazi privati con lei.

"Scully, a parte la nostra abituale routine di casi ridicoli e il fatto che siamo in Oklaoma, succede qualcosa che vuoi raccontare al tuo compagno di classe?"


Questa frase mi fece ridere quando la scrissi. La cosa più importante, nel dialogo, è che io sia capace di sentire la voce di Mulder. nell'orecchio. Quando dice, " e il fatto che stiamo in Oklaoma" mentre si prende una patata, io lo stavo sentendo.
Vedendo.
Nel ristorante. Si è appena spogliato. Non gli importa un accidenti.
Ancora oggi, sono passati gli anni, ma posso ancora vederlo con chiarezza.
**
Un poco di tensione sessuale durante la cena.
**

"Non è per vantarmi, Scully, ma devo confessare che non sei la prima donna che si sorprende gradevolmente a vedermi nudo"

Questo incomincia a risultare familiare. Insinuazioni amichevoli e un Mulder completamente vestito. Mi restituisce una certa sensazione di controllo.

" Non è per guastarti la festa, Mulder, ma sono un medico. Se avessi trovato qualcosa di sorprendente nel tuo corpo, ci sarebbe stato da preoccuparsi"

**
Non sono graziosi?
Mulder flirta. Scully sulla difensiva. Che c'è di nuovo, vecchio? Non molto.
E' difficile scrivere di Mulder e Scully che parlano di un tema serio e intimo. Perché loro lo fanno quasi sempre in termini teorici. Cioè, prendi, per esempio, "Alpha". Un episodio su una donna innamorata di Mulder in cui lui ha fiducia e Scully no. Ma al contrario di altre serie la discussione non va tanto sui i sentimenti propri, ma va sulla teoria astratta sulla territorialità, i sentimenti di possessività e i cani.
-Un cane ha fatto questo?
-Un cane cattivo.
E' una frase che più mi piace dell'episodio. Perdonate la parentesi.
Pertanto, Mulder e Scully parlano in teoria sul fatto di spogliarsi, di fare la doccia in pubblico e dell'intimità. Sembra quasi che stiano tirando fuori le frasi da un dizionario. Parlano così. Sono così.
Mi affascinano.
**
Mulder e Scully discutono sulla nudità come se fosse un caso e non ci fosse niente di personale.
**

" Non ero nudo in pubblico, Scully" Questo mi sorprende." Ero nudo con te" E lo dice con quella calma così sua che mi sorprende ogni giorno di più.
Non so se sentirmi lusingata o insultata." Mi puoi spiegare qual'è la differenza?"
Non ci deve pensare molto, come se da tempo avesse meditato la sua risposta.

(...)

" Denudarsi in pubblico, è qualcosa che si fa in un locale di stip tease, Scully"

" Parla la voce dell'esperienza?"

Lascia cadere il mio commento e continua a parlare con un tono di un grado più basso del normale.

"Ma c'è una differenza tra esibirsi e denudarsi"

Oh, bene ti assicuro che nella mia mente, non c'è nessuna differenza, Mulder. " E qual è?"

"Ovviamente, l'intenzione"

Malgrado possa essere pericoloso per la mia dignità, non posso evitare di domandare." E quale era l'intenzione della tua dimostrazione di oggi?"

" La esibizione comporta un'intenzione di eccitare il pubblico a cui si rivolge. Denudarsi, è solo l'atto di togliersi i vestiti. In questo caso, con l'intenzione di fare la doccia".

**

Perfetto, Mulder. Molto bene argomentato.
Questo è ciò che esattamente dice Scully. Lui non l'ha fatto con l'intenzione di spagliarsi, esattamente. Anche se è finito con l'essere nudo. E la tipica logica inconsistente di quest'uomo frustrante. Scully gli restituisce la palla e gli domanda cosa accadrebbe se lei si spogliasse davanti a lui.
A Mulder esce l'acqua dal naso.
Il motivo è che la sola idea di farlo gli risulta così spaventosamente impensabile, così erotica che gli si spezza il respiro.
Quello che Scully crede e che non abbia mai preso in considerazione di vederla nuda perché non la vede come una donna.
Non è divertente l'incomunicabilità?
Il racconto tratta di questo. Personaggi con punti di vista differenti che finiscono per arrivare ad un punto comune. Ipotesi, tesi, sintesi. E' sempre la stessa cosa.
Evidentemente, quando Scully domanda cosa accadrebbe nel caso contrario, la risposta logica di Mulder dovrebbe essere: Avere un'erezione violenta, improvvisa, istantanea. Ma se scrivessi veramente questo, addio tensione sessuale.
Salve, sesso.
Questo non è un racconto sul sesso, ma una riflessione sui personaggi. Uno studio dei personaggi attraverso una situazione reale, se vuoi vederlo così. So che un giorno B lo vide così.
**
La risposta di Mulder.
**

"Wu"

E' l'unica cosa che dice.

" Wu?"

Annuisce.

" Che significa wu?"

Domando.

" Wu è cinese. Sembra che i cinesi hanno inventato questa parola per le occasioni in cui ti domandano qualcosa e non puoi rispondere né affermativamente né negativamente, perché nella domanda c'è il trucco""

Spiega.

" Questo non è giusto"

Protesto.

Ma è la fine della discussione.

**
A volte, quando scrivi( nel mio caso, quasi sempre) non sai cosa cavolo dirà un personaggio. Che cosa accadrà. Io volevo fare la stessa domanda a Mulder. Che cosa succederebbe se fosse Scully, stallone? Ma Mulder considera che la domanda non sia giusta.
Perchè Scully non lo farebbe MAI. Mai
Così che non risponde.
Wu.
Mi sono sorpresa di ricevere molte e-mails che chiedevano di questa parola. Esiste veramente? Per quello che so io, si. Non lo posso assicurare perché forse la mia fonte mentiva. In tutti i casi non so il cinese, ma quando ho scritto il racconto questa parola è apparsa in un angolo della mia mente e la cosa è rimasta così.
Eccetto il fatto che Scully continuava a sentirsi irritata e non si poteva lasciare la cosa così.
Quando tornano all'hotel Mulder cerca di spiegarsi.
Primo le racconta un aneddoto su Oxford perché quando posso metto stupide esperienze del passato dei personaggi che aggiungono più familiarità alla fic e ti fanno sognare le cose che appartengono a loro che non conosci ma che puoi intuire.
Anche questo lo faccio spesso.
**
Mulder cerca di spiegare perché si è spogliato e perché non ha importanza.
**

Raccoglie le forze come se gli costasse fatica trovare le parole per spiegarsi." Non ho pensato che ti avrebbe dato fastidio che usassi il tuo bagno. Avevo bisogno di una doccia e mi sono entusiasmato, come mia abitudine. Non mi sono reso conto che stavi lì"

Che è esattamente quello che io sospettavo. Che la mia presenza gli risulta così secondaria che a volte si dimentica perfino che sto nella stessa stanza. Malgrado le sue ardenti dichiarazioni di quest'estate nel corridoio di casa sua, la verità è che la metà delle volte sono solo una specie di appendice inutile ma fastidiosa. La cosa strana è che l'atra metà del tempo, mi tratta come se il sole nascesse e tramontasse con me.

" O forse me ne rendevo conto…" Il tono della sua voce si abbassa ancora di un'ottava per sprofondare nel fondo del mio stomaco "…ma è che a volte lo dimentico, sai?"

Mi prende il braccio con un gesto che sembra studiato per essere casuale e mi accarezza da sopra al cappotto. Voglio domandargli che cos'è che dimentica ma il suo braccio mi ha distratto e mi sento come se fossi senza forze per l'improvvisa intimità. A volte la sua vicinanza mi coglie di sorpresa e la densità dell'aria non mi lascia respirare con facilità.

"Mi conosci così bene, Scully. In un certo senso, ho più intimità con te che con chiunque altro nella mia vita e immagino che a volte dimentico…" veramente si sta sforzando per farsi strada verso qualsiasi cosa che vuole dire"…dimentico che in realtà, non abbiamo questo tipo d'intimità".

**
Non ha niente a che vedere con il non vedere Scully attraente. Ha a che vedere con il fatto che per Mulder non c'è niente di più intimo della sua connessione con lei. Che cos'è un corpo?
Niente.
E' l'anima che è nuda.
Cosa importa il resto?
A Mulder, niente.
Non posso assicurare che nella serie si veda questo esattamente però posso assicurare che Mulder trasmette questa sensazione di disinibizione con il suo corpo. Anche a voi?
Mi piace
E' sexy
**
Mulder risponde finalmente alla domanda di Scully.
**

"E per ciò che riguarda l'altra cosa" sorride mentre ci pensa, " se ti vedessi nuda, Scully, no, non credo che mi sentirei imbarazzato. Ho avuto questo piacere solo una volta e non è stato nelle migliori circostanze…" un certo tono malinconico ci ricorda l'inferno gelato dell'Antartide"…ma se si ripresentasse l'occasione, in migliori circostanze, mi piacerebbe che ci fosse una certa intenzione"

**
E' grazioso.
Questo tipo è grazioso
Alla fine si redime sempre.
Flirtano un poco. Sfacciatamente. Scully lo ha capito e si sente sicura di nuovo. Femminile, civetta. Le frontiere tra loro sono oggi più trasparenti che mai. Presto qualcosa cambierà e tutti e due, per un momento, lo sanno.
Mi piacciono questi momenti di…lo hai indovinato, "intimità".
Il flirtare continua finchè Scully gli ricorda che devono svegliarsi presto.
Mulder crede che il caso puzzi.
E' caduto un una fogna, così che Scully gli dice che è lui quello che puzza.
Anche lei sa essere divertente.
Si salutano.
**
Scully immagina Mulder nudo.

**
Controvoglia e borbottando un "buonanotte" stanco, Mulder si allontana verso l'ascensore.

Mentre cammina, le sue falcate disuguali disegnano la sua forma sulla sagoma del cappotto. Sotto Mulder balla nudo. Lì stanno, i suoi tendini tesi, le gambe dai muscoli infiniti, le natiche da nuotatore impossibile, la schiena scultorea. Posso vedere la sua nudità sotto i vestiti ed è allora quando capisco il regalo che mi ha fatto quest'oggi, lasciandomi assistere in privato al rituale della sua bellezza.

" Mulder!"

Si gira.

E quando lo fa mi lascia vedere la camicia, la cravatta e i pantaloni. E la mia memoria, mi lascia vedere qualcos'altro. Il suo stomaco dai disegni asimmetrici, i due fiumi di muscoli che cadono ad entrambi i lati dell'osso pelvico, il suo sesso scuro e velenoso, i suoi piedi enormi.


**
Mi piace moltissimo prendere una frase della serie e cambiarla di contesto. Mi piace che un personaggio stia sul punto di dire qualcosa di significativo e che cambierà tutto ma non abbia coraggio e alla fine dica una cosa qualsiasi.
Qui Scully fa entrambe le cose.
Lo chiama e gli dice "Non affonderei nella merda per nessuno solo per te"
Qualcuno ricorda "Tooms"?
Giusto.
**
Fine. Scully non si spoglia.

**

"Non affonderei nella merda per nessuno" gli dico" solo per te"

Non arriva a sorridere, ma quasi.

Ci sono anche altre cose che gli avrei detto ma tutte si riassumono in questa. Scenderò nelle fogne per te. Esplorerò le tenebre con te. E nasceremo migliori dietro la bruma e il fuoco.

Credo che lo capisca. Credo che lo accetti senza capirlo.

Non so se io potrei denudarmi davanti a te, Mulder, ma ci provo.


**

E' un finale agrodolce. Scully ha appreso qualcosa di Mulder ma ancora non sta nello stesso punto dove è arrivato lui e questo è il mio modo di vedere la sesta stagione e le posteriori. Lui le dice "ti amo", le dice tutto questo nel corridoio prima del quasi bacio. Si da completamente a lei.
La sta aspettando.
Con i suoi dubbi, incertezze, complessi. L'ama e l'aspetta.
Quello che accadrà tra loro è inevitabile.
Ma non accadrà oggi.
E questa era la sensazione che cercavo alla fine. Non pretendevo che fossero così tristi quando ho incominciato a scriverlo. Solo qualcosa di semplice ma oggi ho compreso che tra questi due niente sarà mai semplice.
Per questo li amiamo.
Sia come sia, nell'ultima frase di una storia, ho sempre necessità di un poco di speranza perché sono un'ottimista compulsava.

**
Scully nella sua stanza.
Un giorno…
**
Mentre mi arrendo al sonno, non posso smettere di pensare alle differenze che ci identificano. Immagino che sono i piccoli dettagli illogici quello che più m'irrita di Mulder, Ma immagino che sono questi stessi dettagli che lo fanno Mulder, quelli che mi fanno Scully. Forse non siamo d'accordo su ciò che è intimo e quello che è naturale, tra quello che è professionale e quello che è privato. Forse se mi arrabbio con lui è solo perché invidio la sua capacità di lasciarsi andare.

Ma questa notte la sua immagine nuda mi aiuta a dormire. E domani, se cade in un tombino, forse cadrò con lui.

Una cosa è sicura, sia come sia, ci rimetteremo in piedi.

E forse, dopo faremo la doccia insieme.


**
Cuits mi disse che avrei dovuto scrivere un'altra versione dove Mulder invece di dire "wu" dica un'altra cosa. Non so se potrò farlo ma ne prendo nota in questa lunga carpetta delle cose in sospeso.
Grazie per avermi ascoltato.


twinny
Irati.